What's the matter ?
(どうかしたの？)
「matter」は「問題」ですね。「何か問題があるの？」が直訳というところでしょうか。
なんとなく相手の様子がすぐれない時にそっとこの言葉をかけてあげましょう。きっとその理由を話してくれると思いますよ。ただし、相手を怒らせてしまっていた時は心して。
その他にも、「(Is) anything the matter ?」なども同じように使えます。
すっとこうした英語が出てくるようになると英会話も楽しくなるでしょうね。
A: What's the matter ?
B: Well..., have a seat.
A: Are you angry ?
B: Well..., have a seat.
A: Are you angry ?
A: どうしたの？
B: ええ...。ちょっと座ってくれない？
A: ひょっとして怒ってる？
B: ええ...。ちょっと座ってくれない？
A: ひょっとして怒ってる？
初対面の挨拶（あいさつ）
日常生活での会話
